With longer leaves and faster changes at work, employees are returning as strangers in a strange land.