New high-voltage lines proposed to serve Northern Virginia’s data center hub would cross rural communities in three states.