For her follow-up to “Lessons in Chemistry,” she’s written a novel about poetry editors, one of whom is a “typeface connoisseur.” On the other hand, don’t get her started on clowns. A meandering ...