Tech products can get expensive fast. But you don't need to spend a fortune to buy friends and family great new gadgets.